“爱泼斯坦死亡案”两警卫被指控伪造监狱记载

原题目：“爱泼斯坦死亡案”两警卫被指控伪造监狱记载

安德鲁王子首谈爱泼斯坦案否定涉性指认

// 前插视频 showPlayer({ el: '#sohuplayer', bid:'162219633', autoplay: false, width:'500', height:'300', mute: 1, disablePlaylist:true, // h5播放器禁用下一集按钮 variables: [ ['showRecommend','0'] // 0时不展现后推举；默认展现 ] });

当地时光11月19日，两名负责看守“恋童癖”嫌疑犯、美国金融大亨杰弗里·爱泼斯坦的监狱警卫被控伪造其自杀当晚的监狱记载。

据法新社报道，大陪审团周二颁布了一份起诉书，指控警卫托瓦尔·诺埃尔(Toval Noel)和迈克尔·托马斯(Michael Thomas)玩忽职守，未能按要求每半小时检讨一次爱泼斯坦的状态，并假造日志记载来证明他们做了检讨。

杰弗里·爱泼斯坦被控对未成年少女进行性交易

对这两人的指控是与爱泼斯坦今年8月份在纽约大都会惩教中心死亡有关的第一起案件。纽约的法医判定爱泼斯坦死亡为自杀。

爱泼斯坦被指控性侵未成年少女，而在等候审讯期间死亡，这对美国监狱管理局来说是一个很大的尴尬。

他死亡时被关押牢房是在一个高度防备的区域，该区域以关押可怕分子和贩毒团体的头目而驰名。

然而，爱泼斯坦的死亡揭示了监狱正遭受着一些问题，包含长期的人员短缺，导致警卫日复一日地被迫强制加班，以及其他工作人员被迫作为教养人员服役。

美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)表现，调查人员发现该监狱存在“严重违规行动”，而联邦调查局(FBI)的调查过程因一些证人不合作而放缓。

今年7月23日，爱泼斯坦被发现在他的牢房地板上颈部擦伤，之后便被置于“防范自杀”监督之下。

多名熟习监狱运作情形的人士表现，爱泼斯坦在那之后大约一周即从“防范自杀”监督名单中拿下，这意味着他受到的监控较少，但仍然应当每隔30分钟检讨一次。

另一位知情人士告知美联社，调查人员以为，在爱泼斯坦被发现其脖子上缠着一张床单之前，当班警卫已有几个小时未做检讨。

据知情人士泄漏，检察官曾愿望警卫承认，作为“认罪提议”的一部分，他们伪造了监狱记载，但遭到谢绝。

美国司法部调查爱泼斯坦死亡案

联邦检察官在8月份传唤了监狱的20名工作人员。此案是司法部的头等大事。

巴尔和司法部副部长杰弗里·罗森(Jeffrey Rosen)都定期收到最新资讯。

伪造记载一直是美国整个联邦监狱体系的一个问题。

爱泼斯坦死亡后，新任监狱局局长的凯瑟琳·霍克·索耶(Kathleen Hawk Sawyer)在本月早些时候的一份内部备忘录中泄漏，对该机构所有业务的审查发现，一些工作人员未能执行规定的巡查和囚犯计数，但监狱日志记载里却显示下他们“按规定”做了。

爱泼斯坦死前被关押在纽约大都会惩教中心

爱泼斯坦的死停止了审讯的可能性，这场审讯本应涉及多个知名人物，如美国前总统比尔·克林顿、英国安德鲁王子。而爱泼斯坦的死，则意味着不必为可能涉及其他人的指控负责，这引发了公众的恼怒。

爱泼斯坦的死亡引发了一系列“诡计论”，包含爱泼斯坦的家人和一些“性奴案”中的受害者。他们质疑，爱泼斯坦是否更有可能在这样一个“高度安全的”环境中被人杀死？

编译/采写：南都记者 史明磊

图片起源：AP、NADG

编纂：史明磊