兰德剖析师：女性应当在军事推演中盘踞一席之

原题目：兰德剖析师：女性应当在军事推演中盘踞一席之地

我能够踏入兵棋推演范畴，是因为当时一个男性同事须要有人辅助其管理对阵员和兵棋。因为我之前有管理大型会议和运动的经验，而且有良好社交技巧，他以为我能够胜任这份工作。

随着时光推移，我解脱了兵棋推演赋予女性的行政职责--发送推演邀请函，订餐，裁剪算子以及其它一些为男性同事提供支撑的工作。现在我能够设计、推演并管理兵棋。很荣幸，我成为了小部分女性兵棋专家（我们称自己为兵棋女爵士）中的一员。

现在我在兰德公司工作，兰德与美国军方有许多合作。但是，女性在该范畴还属于异类。我们进入兵棋范畴的原因和方法各异，经过多年的尽力，我们有了自己的兵棋推演特长。但是我们故事中的共同点是，我们的存在不是因为这一系统，而是因为我们战胜了这一系统。这是一个值得我们自满的点，但更是一个大问题。

兵棋推演范畴有不言而明的性别鸿沟，这说来非常诙谐。我知道，当我加入兵棋推演时，许多参与人员没有想到我会站起来推演兵棋，或担任裁判肯定战役成果，他们以为我应当是记载员或者运动和谐员。

有很多次，有人问我咖啡在哪里，或者请我帮他拿一杯。我承认掌握全场，并证明我的听众是毛病的，是一件很有面子的事情。但是我厌倦了成为稀有人群。我不想成为兵棋推演房间里唯一的女性。

我发现，由女性主持或女性参与设计的兵棋推演，与只有男性的那些有渺小但显著的差别。为开发摸索未来科技的兵棋，男性同事会创立一系列兵棋才能（战役序列），并重点强调用来攻击并摧毁目的的体系。相反，女性创立的战役序列会包括更多相似于侦查平台的体系，这些体系提供的工具能够更迅速警告作战人员对手的地位和运动。

女性推演兵棋时，包容性也可见一斑。女性导裁员更偏向于在讨论中勉励不同声音，这有利于参与者从不同角度了解具体问题。女性兵棋人员很少采取不同方式处置要害问题，或者专注于推演中的“软”安全问题，比如性别和人道主义事件。相反，她们会得出不同看法，这部分源于她们可在男性世界的工作经验。在兵棋中，如果没有女性设计员、导裁员或对阵员，那就失去了发掘不同的创新战略的机遇。

一些组织和机构正在开展让更多女性参与到国度安全范畴，增长女性声音的活动。我的团队也设计了合适14岁高中女生和大学年青女性的兵棋，并组织了推演运动。我们的目标是让年青女性熟习军事概念和才能，并降低她们进入国度安全范畴的门槛，同时也愿望激发她们对兵棋的兴致。

这些高中女生加入此次运动的收获之一就是，她们第一次意识到自己并不孤独，有很多女生也对国度安全问题感兴致。我也有过这样的时刻，但这产生在我职业生活后期。我消费了多年的时光通过承担额外的行政工作来展现我的价值，以此争夺“真正的”工作机遇。

我竭尽全力在男性声音中提出我的见解，而我被忽视的部分原因是因为我是女性。打破这些障碍获得长足发展，对于女性来说极其煎熬。当我知道其他女性已经走在我之前，全力拆除这些障碍，我觉得了些许的轻松。

我将绿色士兵放到地图上，清了清嗓子说代表营。其他设计师点点头表现批准，我知道这一决策会对剩下的推演发生何种影响，也了解这在现实中意味着什么。士兵小人站在推演地图上的非军事区邻近，我在揣摩它代表了多少女兵。如果女性在战场和兵棋地图上占领一席之地，那么女性也能在推演中站稳脚跟。